- Bilang padanya. - Tidak.
- Bilang padanya. - Tolonglah.
- Diam saja. - Bilang apa padaku?
Lihat dirimu. Kau bahkan tak mau melihatnya.
Ayolah. Katakan padaku.
Aku ingin punya satu alasan lain kenapa wanita tak mau melihatku.
Baiklah.
Kemarin malam, aku bermimpi bahwa kau dan aku...
Bercinta di meja ini.
Mimpi yang bagus.
Kenapa... Kenapa kau memimpikan itu?
Lebih penting lagi, apa performaku bagus?
Performamu sangat bagus.
Menarik, karena dalam mimpiku, aku sangat tak memadai.
Kemarin malam kau jelas-jelas menguasaiku di meja ini.
Aku senang saat kita berbagi cerita.
- Kau baik-baik saja? - Aku tak percaya kalian bercinta
dalam mimpinya.
Aku minta maaf. Kejadiannya hanya sekali saja.
Aku sangat mabuk dan itu alam bawah sadar milik orang lain.
- Halo, Rachel. - Menyingkir dari situ.
Berikan padaku. Kau bisa membayangkanku mengoperasikan bor?
Aku tak tahu. Kau mengenakan apa?
Phoebs, kenapa kau ingin mengoperasikan bor?
Hanya untuk pekerjaan jangka pendek.
Kau tahu, hingga aku mendapatkan beberapa klien pijatku kembali.
Masalah perampok lagi?
Tidak. Tak seperti itu.
Aku bodoh sekali.
Aku mengajar di kelas memijat diri sendiri di rumah.
Kini mereka melakukannya.
Hei, Chan, dia bisa bekerja untukmu.
Terima kasih, Joey, itu ide yang bagus.
Apa? Aku bisa melakukannya. Apa pekerjaannya?
Sekretarisku akan cuti dua pekan.
Dia mau mengecilkan salah satu payudaranya.
Itu cerita panjang tentang payudara besar.
Aku bisa menjadi sekretaris.
Kau tahu, Phoebs, aku tak yakin apa ini cocok denganmu,
karena kau harus banyak bersikap normal...
- ...selama hampir sepanjang hari. - Aku bisa melakukan itu.
- Apa yang kau mainkan? - Ini penyeranta baruku.
Untuk apa seorang paleontolog membutuhkan penyeranta?
Apa itu keadaan darurat dinosaurus?
Tunggu. Cepatlah datang. Mereka masih punah.
Tidak. Ini untuk berjaga-jaga siapa tahu Carol akan melahirkan.
Dia bisa menghubungiku kapan saja.
Dia hanya perlu menekan 55-JIMBO.
Nomor telepon yang keren dan bisa juga menjadi nama anakmu.
Baiklah. Sampai jumpai nanti.
- Mau pergi menemui Ethan yang muda? - Terima kasih.
Seperapa muda Ethan yang muda ini? Muda?
Dia seusia kita.
Saat kita berusia berapa?
- Baik. Dia senior di universitas. - Universitas?
Lalu pria bocah ini tak keberatan dengan usiamu?
Tidak. Tentu saja. Ini bahkan bukan masalah.
Karena kubilang padanya usiaku 22 tahun.
- Apa? - Apa?
Aku tak terlihat seperti 22 tahun?
- Mungkin 25 atau 26 tahun. - Aku memang 26 tahun.
Itu dia.
Kau bisa dengar itu?
Ya?
Itu akan berhenti saat kau mengangkat teleponnya.
- Aku mulai. - Baiklah.
Kantor Tn. Bing.
Tidak, aku minta maaf. Dia sedang dalam rapat saat ini.
Aku tak sedang rapat. Aku ada...
Dia tahu ini berkaitan dengan apa?
Dia punya nomor teleponmu?
Baik. Aku akan pastikan dia dapat pesannya. Selamat tinggal.
- Apa? - Ross titip salam.
Ini sangat menyenangkan.
Baiklah. Kini kita melakukan apa?
Kini, aku harus mulai bekerja.
Kemungkinan besar.
- Baiklah. Aku akan ada di luar. - Baiklah.
- Baik. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Ya? - Apa yang kau lakukan?
Baik. Jendela sudah bersih, lilin sudah dinyalakan.
Gesperku terlalu ketat. Harus kuganti.
Aku sudah membalikkan ikannya?
Belum, karena aku memasak lasagna.
Apa aku sudah lepas kendali?
Sedikit saja.
Mon, aku tak paham.
Kau sudah mulai mengencani pria ini sejak dia menjalani UTS.
Kenapa tiba-tiba kau sangat...
Apa?
Apa malam ini akan menjadi Malam Spesial?
Aku tak tahu.
Dia pria yang hebat dan aku senang saat bersamanya.
Tapi kau tahu.
Itu terjadi dengan sendirinya. Kau tak bisa merencanakan ini.
Jadi, kau sudah mencukur kakimu?
Ya.
Bisakah kau lupakan itu, Ross? Itu hanya mimpi.
Itu tak berarti...
Ini dia. Astaga. Waktunya bayi.
Baik. Tenanglah.
Santai.
Ya. Hai, penyerantaku baru saja berbunyi.
Tidak, Andre tak ada di sini. Ini ketiga kalinya hari ini.
Ya, aku yakin.
Tidak, Pak. Aku tak memberikan layanan macam itu.
Layanan?
Layanan.
Ya, yang kau cari adalah 55-JUMBO.
Ya, benar.
Betul. Dengan huruf U, Pak.
Tidak, percaya padaku, kau tak menginginkanku.
Berdasarkan nomornya, aku pasti sangat mengecewakanmu.
Baiklah, selamat tinggal.
- Hei. Bagaimana hari pertamamu? - Hei.
Luar biasa. Semua orang sangat baik.
Kau lihat? Ada gunanya kau mengenal pria yang mengenakan sepatuku.
Aku.
Tidak. Aku tak bilang pada siapa pun bahwa aku mengenalmu.
- Kenapa tidak? - Kau tahu alasannya.
Karena mereka tak suka padamu.
- Apa? - Kupikir kau tahu itu.
Tidak.
- Siapa yang tak suka padaku? - Semuanya.
Kecuali...
Tidak, Semuanya.
Apa yang kau bicarakan?
Jangan merasa buruk.
Sebelumnya mereka sangat menyukaimu.
Tapi kemudian kau dipromosikan dan kini kau menjadi Sang Bos.
Kau tahu, Tn. Bing. Tn. Bing, Tn. Bing Sang Bos.
Aku tak percaya ini.
Ya. Mereka bahkan menirumu.
Mereka meniruku?
Kau tahu, seperti ini.
"Apa laporan itu bisa lebih terlambat lagi?"
Aku tak bicara seperti itu.
- Chandler. - Ya, kau bicara seperti itu.
"Perbukitan menjadi hidup karena suara musik."
Scone milikku.
- Scone milikku. - Scone milikku.
Baik. Aku tak bicara seperti itu. Itu sungguh tak benar.
Itu sungguh tak...
Itu... Diamlah.
- Tak mungkin. - Ini benar.
Hingga usia sembilan,
kupikir "ditodong senjata" itu adalah tempat sungguhan
tempat sering terjadi kejahatan.
- Bagaimana mungkin? - Coba pikirkan.
Itu selalu masuk berita.
Seorang pria sedang disandera "ditodong senjata".
Para wisatawan sedang diteror, "ditodong senjata".
Aku terus berpikir,
"Kenapa orang-orang tetap pergi ke sana?"
Aku harus pergi.
Baiklah.
- Kecuali... - Apa?
Kecuali kau ingin menginap?
Aku sudah pasti akan menginap. Jadi...
Ya, aku sangat mau.
Sebelum kita mulai menginap, ada sesuatu yang perlu kau ketahui.
Baik. Apa ini masalah "Aku ada kelas besok pagi"
atau "Aku menikah secara rahasia dengan kambing"?
Ini di tengah-tengahnya.
Sebenarnya, hanya secara teknis tentunya,
aku belum...
Maksudnya aku belum pernah...
- Ethan? - Ya?
Apa kau perjaka?
Jika itu sebutan anak muda zaman sekarang,
maka, ya, aku perjaka.
Aku menunggu orang yang tepat.
- Sungguh? - Ya.
Kau tahu maksudku adalah kau, bukan?
Kau terus berkata itu.
Kau tahu, aku sering membacanya, menontonnya di film,
bahkan mempraktikkannya di rumah.
Astaga, itu sama sekali tak sebanding dengan ini.
Dengar.
Kau menceritakanku sesuatu yang sangat sulit bagimu.
Kurasa jika kau bisa jujur, maka aku harus bisa juga.
Astaga, jangan bilang aku melakukannya dengan salah.
Tidak.
Tak ada yang salah dari itu.
Baiklah. Ini dia.
Usiaku bukan 22.
Usiaku 25...
...lebih 13 bulan.
Tapi kupikir harusnya itu tak mengubah apa pun.
Maksudnya, apakah usia kita begitu penting?
Dengar.
Selama kita sedang membuka rahasia,
aku punya satu lagi untukmu.
Aku lebih muda dari yang kubilang.
Kau bukan senior?
Aku memang senior.
Di SMU.
Baiklah.
Perbuatan kita salah.
Astaga, aku baru saja bercinta dengan orang yang belum lahir
pada periode Bicentennial.
Aku baru saja bercinta.
Ethan, fokuslah.
Kenapa kau tak bilang padaku?
Kau tak pernah bilang padaku berapa usiamu.
Itu berbeda.
Kebohonganku tak membuat salah satu dari kita menjadi penjahat
dalam 48 negara bagian.
- Apa yang kau pikirkan? - Aku tak berpikir.
- Aku terlalu sibuk... - Jangan katakan.
Jatuh cinta padamu.
Sungguh?
Maaf.
Lupakan itu.
Kau tahu, harusnya kau bahkan tak ada di sini.
Besok kau harus sekolah.
Astaga.
Aku seperti wanita yang kau lihat bersama pria bersinar bernama Chad.
Aku Joan Collins.
Siapa?
Baik, Andre akan tiba di situ sekitar 45 menit lagi.
Baiklah, selamat tinggal.
Cara ini lebih mudah.
Ayolah. Kau cerita padaku soal mimpi yang terakhir.
- Tidak, lupakan saja. - Kenapa tidak?
Apa aku melakukan sesuatu yang jantan?
Baiklah.
Kau bukan satu-satunya yang ada di situ.
Joey juga ada di situ.
Baiklah.
Apa ada...
...orang lain di situ?
Tidak.
Kau yakin? Tak ada yang memberi permen mint atau yang lain?
Tidak. Hanya kami bertiga.
Jadi, katakanlah, apa prosesnya kau dan Chandler,
lalu kau dan aku, atau kau dan aku dan Chandler?
- Kalian tahu? - Apa?
Ada kalanya saat bahkan aku tak terlibat.
Itu manis sekali, Kawan-kawan.
- Hei, Mon. - Mon, hei.
Mon, Ethan menelepon lagi.
Mon?
- Mon! - Mon!
- Apa? - Ethan menelepon lagi.
- Kau tak pacaran lagi dengan dia? - Tidak.
Kau tahu, kadang kala hubungan tak bisa bertahan.
Ini sama sekali tak berkaitan dengan fakta dia butuh surat dokter
untuk tak ikut kelas olahraga?
Aku tak mengatakan apa pun. Aku bersumpah. Dia mampir kemari.
Dengar, jika kau bicara dengannya lagi, tolong tanyakan
- Power Ranger mana yang terkuat? - Ya.
Kehidupanku sangat lucu.
Kita bisa hentikan sekarang?
- Maaf. - Maaf.
- Saatnya berubah! - Stegosaurus.
Tyrannosaurus.
Aku harus pergi.
Kepalaku pusing.
Satu lagi lalu aku harus pergi.
Keren.
Kau mau ke mana?
Aku harus pergi ke pesta ulang tahun dengan rekan kerja.
Rekan kerja?
- Tak ada yang bilang padaku. - Tidak, aku tahu.
Itu bagian dari pertunjukan mereka tak suka padamu.
Aku tak bisa memahami ini.
Sebulan yang lalu, orang-orang ini adalah teman-temanku.
Hanya karena aku kini memimpin bukan berarti aku orang berbeda.
Kalau begitu, sebaiknya kau datang malam ini.
Kau tahu, untuk bersantai dengan mereka.
Biarkan mereka melihat kau masih orang yang menyenangkan.
- Menurutmu begitu? - Ya, sungguh.
- Baiklah. - Baiklah.
Tapi apa kita bisa tak pergi bersama?
Aku tak mau menjadi kutu buku yang mengundang bos.
Kurasa semalam berjalan lancar. Pada saat karaoke itu.
Tracy dan aku menyanyi Ebony and Ivory.
Kau luar biasa. Tapi mereka masih mengejekmu.
Apa?
Kau tahu, kini kau seperti Tn. Bos sok peduli.
Tn. Bos sok berbaur.
Tn. Bing sang bos yang sok akrab.
Kalau begitu, aku tak tahu lagi.
Kau tahu, Chandler? Kurasa kau harus terima saja.
Kau pria yang berada dalam ruang kantor besar.
Kau orang yang mempekerjakan dan memecat mereka.
Mereka masih berkata kau bos yang hebat.
Sungguh?
Tapi mereka bukan temanmu lagi.
- Tapi aku hanya mau... - Tapi kau tak bisa.
Tapi aku hanya mau...
"Central Perk"
- Apa kau takkan... - Carol dan aku punya sistem baru.
Jika dia menekan 911, artinya dia akan melahirkan.
Jika tidak, aku akan abaikan saja.
Lalu bagaimana dengan Andre?
Pagi ini, dia ditelepon orang yang menurutku
adalah sepupu kami, Nathan. Jujur saja, apa yang terjadi,
lebih dari yang sepatutnya kuketahui.
Hei.
Tadinya itu akan menjadi sapaanku.
Hei, kalian sudah melihat pengering tangan baru
di kamar mandi?
Kupikir itu hanya rumor.
- Itu benar. - Sudah tiba?
Baiklah.
Baik. Dengar. Aku harus katakan sesuatu.
Usiaku bukan 17 tahun.
Aku hanya berkata itu agar kau pikir aku menggemaskan dan rapuh.
Sebenarnya aku 30 tahun.
Aku punya istri, pekerjaan, dan aku anggota kongresmu.
Monica, ini konyol. Hubungan kita bagus.
Kita bisa berbincang dan membuat satu sama lain tertawa.
Lalu seksnya.
Astaga. Baiklah. Aku tak punya referensi lain,
tapi menurutku itu hebat.
- Memang. - Lalu apa masalahnya?
Ethan, ini...
Ini menjijikkan.
Menjijikkan?
Kau akan membuang hubungan ini karena ini menjijikkan?
Kau tahu, ini juga tak mudah bagiku.
Andaikan keadaannya berbeda.
Jika kau lebih tua beberapa tahun atau aku lebih muda beberapa tahun,
atau kita hidup di zaman Alkitab, aku bisa sungguh...
Tidak, jangan katakan.
Mencintaimu.
- Tanganmu masih basah? - Lembap.
- Ya, bukan? - Ayo keringkan lagi.
Apa margarita ini bisa lebih beralkohol lagi?
Hei, Chandler.
Halo, Tn. Bing.
Aku sangat suka nyanyian Stevie Wonder-mu kemarin malam.
Terima kasih. Dengar, mengenai laporan mingguan itu,
letakkan di mejaku sebelum pukul 09.00
- Tentu. - Tak masalah.
Kau harus memberi sesuatu kepada mereka.
Baiklah. Itu Gerston, Santos, dan siapa pria yang berkumis itu?
- Petrie. - Petrie, benar.
Baiklah. Ada beberapa orang yang akan lembur akhir pekan ini.
Itu enak.
Ross.
- Ross? - Aku ada di sini.
Kau di sini?
Kita baru saja...
Apa?
Bagus. Kini aku akan punya bayi.
Apa?
- Apa? - Tidak. Aku akan...
Aku akan punya bayi.
- Astaga. - Aku akan punya... Mana telepon?
- Telepon? - Aku tak tahu teleponnya di mana...
- Ross? - Aku terluka.
Monica, ayo pergi.
Ayolah, Semuanya, ada wanita yang akan melahirkan.
Hei, Ross, lihat apa yang kupunya.
Ya, simpan saja untuk di taksi. Paham?
Apa yang kau lakukan?
Kita akan ke rumah sakit.
Kenapa? Aku tak boleh cantik? Mungkin ada dokter di sana.
Joey, keluar dari kulkas.
Baiklah.
- Apa itu? - Untuk perjalanan ke RS.
- Ya, memang di taksi... - Diamlah.
Baik, aku benci ini.
Monica. Ayo. Bayinya akan segera datang.
Aku tak percaya ini. Aku akan menjadi bibi.
Aku akan punya keponakan.
Ya. Itu bagus. Keluarlah. Ayo.
Baiklah. Aku sedang berjalan.
- Ayolah. - Rossy.